Noutati

Școlile secundare care doresc să înscrie elevi la ediţia 2010 a Concursului UE pentru tineri traducători se pot înregistra începând de astăzi la adresa http://ec.europa.eu/translatores.Perioada de înregistrare pentru concurs, cunoscut sub numele de „Juvenes Translatores” („tineri traducători” în latină), se încheie la 20 octombrie.Formularul online de înscriere este disponibil în toate limbile oficiale UE.Competiţia, deschisă elevilor născuţi în 1993, va avea loc la 23 noiembrie, simultan în toate şcolile selectate.

„Concursul este destinat să promoveze utilizarea şi învăţarea de limbi străine în Europa, precum şi arta specifică a traducerii”, a explicat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru Educaţie, Cultură, Multilingvism şi Tineret.„Competenţele lingvistice reprezintă un avantaj enorm pentru tinerii de astăzi, care călătoresc mai mult decât generaţiile precedente şi sunt mai predispuşi să caute un loc de muncă în străinătate.Cunoaşterea limbilor străine te poate duce mai departe în viaţă şi îţi extinde orizonturile”, a adăugat ea.

75% dintre europeni consideră că o coordonare mai strânsă a politicilor economice şi financiare între statele membre ale UE ar fi eficientă în ceea ce priveşte combaterea crizei economice, conform anchetei Eurobarometru din primăvara anului 2010, anchetă de opinie bianuală organizată de UE.Ancheta a fost realizată în luna mai – în punctul culminant al crizei financiare europene – şi a fost publicată astăzi.72% dintre europeni sprijină ideea unei supravegheri mai stricte de către UE a activităţilor celor mai importante grupuri financiare internaţionale, ceea ce reprezintă o creştere de patru puncte procentuale în raport cu ultima anchetă Eurobarometru din toamna anului 2009.Principalele preocupări ale europenilor în legătură cu criza erau următoarele: situaţia economică actuală (40%,procent neschimbat în raport cu toamna anului 2009), şomajul (48%, minus trei puncte procentuale) şi creşterea preţurilor (20%, plus un punct).De asemenea, criza a influenţat percepţia cetăţenilor cu privire la UE:40% dintre europeni asociază UE cu euro (plus trei puncte), 45% cu libertatea de a călători, studia şi lucra oriunde în UE (minus un punct) şi 24% cu pacea (minus patru puncte).

Comisia Europeană a reiterat potenţialul normelor UE în vigoare privind medierea în litigiile transfrontaliere, amintind statelor membre faptul că aceste măsuri pot fi eficiente numai dacă sunt puse în aplicare de către statele membre la nivel naţional.Soluţionarea litigiilor şi a dezacordurilor prin intermediul instanţelor nu este numai costisitoare şi de durată, ci poate distruge, de asemenea, relaţii profitabile de afaceri.Cauzele transfrontaliere sunt mult mai complexe datorită legislaţiilor şi jurisdicţiilor naţionale diferite, precum şi datorită unor aspecte practice precum cheltuielile şi regimul lingvistic.Prin intermediul procedurilor alternative de soluţionare a litigiilor, implicând mediatori imparţiali, se pot aborda aceste probleme şi găsi soluţii constructive.Însă este nevoie de mediatori calificaţi şi de norme clare în care ambele părţi să poată avea încredere.Medierea transfrontalieră este mai complicată, întrucât presupune culturi de afaceri diferite, ambele părţi având nevoie de reguli comune pe care să se poată baza. Acesta este motivul pentru care normele UE cu privire la mediere au intrat în vigoare în mai 2008, şi trebuie să fie transpuse până în mai 2011. Acestea instituie garanţii juridice în materie de mediere şi asigură un proces de înaltă calitate deoarece presupun aplicarea unor coduri deontologice sau formarea ca mediator. Până în prezent patru ţări (Estonia, Franţa, Italia şi Portugalia) au informat Comisia asupra faptului că au transpus în dreptul intern normele UE în materie de mediere.

RECL Sângeorgiu de Pădure, prin proiectul Europe Direct a organizat în perioada de 3 august – 8 august o tabără ecologică pe malul lacului Bezid.
Ideea taberei a venit de la necesitatea curăţării împrejurimii lacului de deşeurile lăsate de turişti şi de participanţii la concertele rock (câteva mii) care au avut loc cu două zile în urmă.
Iniţial am aşteptat 30 de elevi din comunitatea noastră, dar la urmă nu am exclus nici pe cei 5 elevi „străini” veniţi mai ales din Târgu-Mureş, astfel numărul participanţilor stabili a devenit 35.